Artemide XLII

GENERAL TERMS OF SALE

1. This is a public auction and mailbid sale conducted by Artemide Aste s.r.l. Subject to our consent, liberty for bidding by sellers and/or consignors is hereby reserved.

2. A 18% buyer’s charge will be added to the “hammer price” or winning bid of each lot.

3. All material shall be sold to the highest bidder as determined by the Auctioneer. If any dispute arises during or immediately after the sale of a lot, the Auctioneer shall have the right to recall the lot and put it up for sale again. In all cases, Auctioneer’s decision shall be final. For the bidder’s protection, NO “UNLIMITED” or “BUY” BIDS WILL BE ACCEPTED. Bids are to be made in EURO currency only.

4. Terms of this sale are strictly cash with payment due immediately upon receipt of invoice. Title to all lots remains with consignor until paid in full.

5. Floor bidders, internet and mail bidders are not known to Auctioneer must furnish satisfactory credit references, sufficiently in advance of the sale to allow for checking, or per the discretion of the Auctioneer, a deposit equal to 25% of their total bids for that session(s) before such bids can be accepted. Deposits submitted will be applied to purchases and any unused portion of such deposit will be promptly refunded. All bid sheets submitted by mail bidders must be signed. Company bids must be submitted with the signature of a duly authorized agent of such company. If you bid by mail, mail your bid sheet early. Mail bidders agree to and are subject to these terms of sale just as they were floor bidders.

6. All bids must be per lot as numbered in this catalogue. Lots will be sold in their numbered sequence unless Auctioneer directs otherwise. Auctioneer can not be responsible for errors in bidding. Please make certain that you bid on the correct lot and that your bid is the maximum you are willing to pay.

7. A base price is provided for each lot. Lots may sell for equal or above this base price. No bid below the base price will be accepted.

8. If Auctioneer, in its sole discretion, determines that any numismatic property is substantially and materially different from that represented in the catalogue of sale, or in any written advertisement or material, the sale shall be cancelled and Auctioneer shall refund the purchase price to the Buyer.

9. All items in this catalogue are guaranteed to be genuine unless specifically stated otherwise in the lot description. Claims to the contrary must be made in writing within 7 days after receipt of the lot. Any returned lot must be intact and in its original unopened holder. No lot may be returned without prior written consent. In no event may any lot be returned after thirty (30) days from the date of the sale. LATE REMITTANCE FOR PURCHASES CONSTITUTES JUST CAUSE TO ABROGATE ALL RETURN PRIVILEGES FOR ANY REASON.

10. Grading is a subjective description, in the opinion of the cataloguer as to the state of preservation, method of strike and overall appearance of a particular coin or lot. The term “Proof” or “Specimen” is used to describe a method of manufacture and is not a grade or condition or an attribution; Auctioneer does not represent that any coin catalogued will meet the standards, or the grade, of any third party or third party grading services. Adjectival descriptions and terminology (which can and does vary among experts and knowledgeable purchasers), when utilized in the catalogue, are strictly the opinion of the cataloguer and shall not be deemed to be part of the description; i.e., it is an opinion only and not a warranty of any kind.

11. This is not an approval sale. Bidders are expected to promptly purchase all lots awarded to them by the auctioneer. Floor bidders are encouraged to carefully examine all lots which they are interested in purchasing, since NO LOTS MAY BE RETURNED BY FLOOR BUYERS, INCLUDING THOSE LOTS WHERE THE BIDDER IS ACTING AS AGENT FOR ANOTHER PARTY, OR BY MAIL BIDDERS WHO HAVE EXAMINED THE LOT PRIOR TO THE SALE.

12. Mail bids will be accepted from those who can not attend the sale in person. Bids for all lots must be submitted in Euro amounts. Mail, fax or emails bids must be received prior to the closing date of the auction or there will be no guarantee that they will be timely executed. Successful mail bidders will be awarded the lot at a nominal 5% or 10% over the second highest mail or floor bid. When identical bids are received by Auctioneer for a lot, preference is given to the first bid received. A mail bid will take precedence over an identical floor bid. A floor bidder must bid higher than the highest mail bidder to be awarded any lot.

13. Auctioneer reserves the right to refuse to honour any bid or to limit the amount of any bid which, in his opinion, is not submitted in “Good Faith”, or, as the case dictates, is not supported by satisfactory credit and numismatic references, as Auctioneer, in its sole discretion, shall determine. A bid is also considered not made in “Good Faith” when it is made by an insolvent or irresponsible person, or a person under the age of eighteen. Auctioneer reserves the right to exclude any person it deems in its sole opinion is disruptive to the sale or is otherwise commercially unsuitable. Auctioneer reserves the right to rescind the sale in the event of any non-payment, breach of warranty, disputed ownership, Auctioneer’s clerical error or omission in exercising bids and reserves or otherwise.

14. All photographs in this catalog are of the actual items being sold.

15. Postage, insurance and sales tax, if required by law to be collected, will be added to the invoice for any lot(s) invoiced to successful bidders.

16. Auctioneer reserves the right to require payment in full before delivering any lot to a successful bidder. It is the buyer’s responsibility and obligation to have the lots fully insured while in his/her possession. Risk or loss is on the buyer. Please send shipping instructions. Normally all lots will be sent via registered mail.

17. In the event a bidder fails to make remittance promptly, auctioneer reserves the right to resell the merchandise and bidder agrees to pay for the reasonable cost of such a sale and also to pay any difference between the resale price and the previously successful bid.

18. Auctioneer reserves the right to postpone the auction sale for a reasonable period of time, as the result of any significant relevant event, which, in the judgment of Auctioneer, reasonably exercised, make it inadvisable to hold the auction.

19. By bidding in this sale, bidder personally guarantees payment; if a corporation is the bidder, the officers and/or principals of the corporation agree to personally guarantee payment. Mail or fax bids must be signed.

20. Auctioneer reserves the right to include its own material in any auction sale. Auctioneer may have direct or indirect interests in auction lots. Auctioneer may make loans or advances to consignors and/or prospective purchasers. The Consignor may be permitted to bid on his, her or their own articles and to buy them back at the sale. Any Buyer who bids on or purchases their own goods is required to pay for them, in full, as the terms of sale provide for together with the full buyer’s commission, and any other applicable surcharges, postage, handling, insurance fees and taxes, without rebate of any kind whatsoever, unless provided for otherwise by contract with Auctioneer. Auctioneer reserves the right to make accounting adjustments in lieu of payment. Settlement will follow the auction. The prices realized reflect the final price called by Auctioneer and may include a bid of a consignor reacquiring their lot.

21. In the event Auctioneer shall, for any reason other than set forth in paragraph 8, be unable to deliver the property sought to be purchases, its liability therefore shall be limited to the rescission of the sale and refund of the purchase price and buyer’s. Auctioneer shall have no liability for damages, incidental, consequential or otherwise, arising out of its failure to deliver any property purchased, and all bidders agree to this.

22. Auctioneer shall have a lien against the merchandise purchased by the buyer and any other property of the buyer then held by Auctioneer to secure payment of the auction invoice(s) and any other amounts due to Auctioneer from the buyer.

23. It is unlawful and illegal for Bidders to collude, pool, or agree with another Bidder to pay less than the fair value for lot(s). Bidders in the sale acknowledge that the law provides for substantial penalties in the form of treble damages and attorney’s fees and costs for those who violate these provisions.

24. Any dispute regarding this auction shall be governed by the laws of the Republic of San Marino and shall be adjudicated only by the Court of the Republic of San Marino.

25. Bidding in this sale (by any means) or participating in this sale constitutes acceptance by the bidder or participant of all the fore mentioned terms and conditions of the sale.

26. The terms of sale exist in several languages. In the event of dispute, the Italian version is considered valid.

Payment methods:

- Cash

- Cheque in USD or EURO currency (please add 15 EURO for bank charges)

- Bank Wire transfer:

Beneficiary: Artemide Aste s.r.l.
Bank: Bank Austria
c/c:50670 063 327 CAB: 12000
IBAN: AT48 1200 0506 7006 3327
BIC/SWIFT: BKAUATWW 

- credit card (VISA, MASTERCAD): +2.5%

Artemide Aste s.r.l. may reduce or comprise any charge or fee at its discretion.

ПРАВИЛА АУКЦИОНА

1. Artemide Aste s.r.l. является частной компанией. Возможность участвовать в аукционе или выставлять предметы на торги определяется по нашему усмотрению.

2. Комиссия аукциона 18% будет добавлена к итоговой стоимости каждого лота. Также покупатель обязуется заплатить дополнительный налог 3% от этой суммы, то есть фактическая комиссия составит 18,54%.

3. Лоты будут проданы по самой высокой цене, которая определяется аукционистом. Если возникают какие-либо разногласия в ходе торгов или сразу после них, аукционист имеет право отозвать лот и выставить его на продажу повторно. Решение в любом случае остаётся за ним и является окончательным. В целях защиты покупателей ставки без указания конкретной суммы рассматриваться не будут (например, «выиграть любой ценой» и др.)

4. Оплата производится после получения счёта. До того момента, пока аукцион не получит полную оплату, он сохраняет право собственности на все лоты.

5. Участники торгов, не известные Artemide Aste s.r.l., должны предоставить информацию о себе. При необходимости аукцион может потребовать внести аванс в размере 25% от суммы ставок. Эти деньги будут потрачены на оплату покупок, а неиспользованная сумма возвращена после аукциона. В случае, если ставки отправляются по почте, лист должен быть подписан. Ставки, отправляемые компаниями, подписываются их уполномоченным представителем.

6. Все ставки принимаются с указанием номера лота. Предметы будут разыгрываться в той последовательности, в которой они перечислены в каталоге. Однако аукционист имеет право изменить этот порядок. Аукционный дом не несёт ответственности за ошибки, сделанные участником. Пожалуйста, тщательно проверяйте номер лота и сумму, которую вы готовы заплатить, прежде чем отправить ставку.

7. Все цены в каталоге являются стартовыми. Лот может быть продан по этой цене или выше. Заявки ниже стартовой цены приниматься не будут.

8. Artemide Aste s.r.l. оставляет за собой право снять любой лот с торгов, разделить или объединить лоты. Если аукционист решит, что проданный предмет значительно отличается от представленного в каталоге (или любом другом печатном материале), то сделка аннулируется, а цена покупки возмещается покупателю.

9. Для всех предметов в каталоге гарантируется подлинность, если прямым текстом не указано иное. Претензии по подлинности должны быть направлены не позднее 7 дней после получения лота. В случае пересылки по почте датой получения считается дата на почтовом штемпеле. Предметы должны быть возвращены в том же состоянии, в котором они отправлены. Запечатанные слабы, капсулы и т.д. не должны быть вскрыты. Возврат лотов происходит после получения письменного согласия от аукциона. По истечении 30 дней после закрытия торгов ни один лот не может быть возвращён независимо от причины. ПРЕТЕНЗИИ, СВЯЗАННЫЕ С МУЛЬТИЛОТАМИ (ЛОТАМИ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ПРЕДМЕТОВ), НЕ ПРИНИМАЮТСЯ. ЭТИ ЛОТЫ НЕЛЬЗЯ ВЕРНУТЬ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ. В случае значительной задержки оплаты аукцион имеет право отказать в возврате предметов.

10. Оценка качества производится экспертом аукциона субъективно. Она выражает его мнение по сохранности, способу изготовления и внешнему виду предмета. Термины «proof» и «specimen» (образец) используются, чтобы описать технологию изготовления, но не являются оценкой состояния или редкости. Аукцион не даёт гарантий, что его оценка качества будет совпадать с мнением грейдинговых компаний, других аукционов и т.д. Используемые описания и терминология отражают частное мнение эксперта. Они не являются частью описания и не могут рассматриваться как гарантия любого рода.

11. Аукцион продаёт предметы, принадлежащие третьим лицам. Участники торгов должны внимательно изучить лоты, на которые они планируют ставить. Это особенно важно для тех, кто будет делать ставки в зале, потому что ВОЗВРАТ ЛОТОВ, КУПЛЕННЫХ В ЗАЛЕ, НЕВОЗМОЖЕН (ВКЛЮЧАЯ СИТУАЦИЮ, КОГДА ПОБЕДИТЕЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ). УЧАСТНИКИ, КОТОРЫЕ НЕ НАХОДИЛИСЬ В ЗАЛЕ И РАЗМЕЩАЛИ ЗАЯВКИ УДАЛЁННО (ПО ПОЧТЕ, E-MAIL И Т.Д), НО ПРИ ЭТОМ ЛИЧНО ИЗУЧИЛИ ЛОТЫ ДО АУКЦИОНА, ТАКЖЕ НЕ МОГУТ ПРЕТЕНДОВАТЬ НА ВОЗВРАТ.

12. Дистанционные ставки (по e-mail, телефону и т.д.) будут приниматься от участников, которые не смогут присутствовать на аукционе лично. Эти предложения должны быть получены нами до момента, когда закрываются предварительные торги, иначе мы не можем гарантировать, что они будут учтены. Итоговую цену определяет аукционист. Ставка, размещённая дистанционно, выиграет, если она будет на 5-10% перекрывать максимальный бид в зале. При равенстве предложений выиграет ставка, полученная аукционом раньше. Ставки, размещённые заранее, будут иметь приоритет перед ставками из зала. Поэтому участник из зала должен предложить цену выше, чем максимальный заочный бид. Все суммы указываются в евро.

13. Аукционист может отклонить ставку участника, которого он считает недобросовестным, безответственным или неспособным оплатить покупку. Также он вправе отстранить от торгов человека, который своими действиями мешает проведению аукциона. Заявки от участников, не достигших 18-летнего возраста, не принимаются. Любая сделка может быть отменена в случае неуплаты, нарушения гарантийных обязательств, выявления факта спорной собственности, существенной ошибки в каталоге и т.д.

14. На фотографиях в каталоге представлены реально продаваемые предметы.

15. Почтовые расходы, страховка лотов и налог с продаж (см. пункт 2) оплачиваются покупателем.

16. Аукцион вправе потребовать 100% оплату перед отправкой. Риски, возникающие при пересылке (например, повреждение или кража), являются рисками покупателя. Обычно все наши отправления застрахованы на стоимость, равную цене лотов (но без комиссии аукциона). Если вы хотите обсудить дополнительные детали, связанные с доставкой, свяжитесь с нами.

17. Если предметы не были оплачены в течение 30 дней после закрытия торгов, аукцион имеет право выставить их на повторные торги. В этом случае покупатель обязан возместить наши расходы на перевыставление лота и разницу в стоимости (если лот будет продан дешевле, чем в первый раз).

18. Artemide Aste s.r.l. может перенести дату аукциона по своему усмотрению.

19. Размещая ставку, каждый участник лично гарантирует оплату покупок. Если ставки были получены от компании, её руководитель несёт личную ответственность за оплату лотов. Факсы и письма со ставками должны быть подписаны. При задержке платежа покупатель не вправе ссылаться на то, что действовал от имени третьих лиц. 

20. Аукционный дом имеет право выставлять на продажу собственный материал. В этом случае он будет иметь прямой или косвенный интерес к некоторым лотам. Комитент (сдатчик) может участвовать в торгах наравне с остальными коллекционерами. Если он выиграет свой предмет, то должен выкупить его на общих основаниях – оплатив комиссию, дополнительные сборы, пересылку по почте, страховку и т.д., если иное не предусмотрено договором. Artemide Aste s.r.l. вправе проводить взаимозачёт по своему усмотрению. Итоговые цены, достигнутые в ходе торгов, могут включать ставки комитентов (сдатчиков). 

21. Если аукцион по каким-либо причинам не в состоянии передать выигранный лот покупателю (кроме причин, указанных в пункте 8), наша ответственность ограничивается расторжением сделки и возвратом полученной суммы. Artemide Aste s.r.l. не несёт ответственности за прямой или косвенный ущерб, который понёс покупатель при отказе предоставить лот. Все участники торгов соглашаются с этим.

22. Выигранные предметы могут быть задержаны нами до получения оплаты или погашения задолженностей.

23. Сговор между участниками торгов с целью покупки лота ниже его объективной стоимости является незаконным. При выявлении таких случаев виновные обязаны компенсировать наши судебные издержки и тройную сумму убытка.

24. Все споры относительно аукциона регулируются законами Республики Сан-Марино и будут рассматриваться только судом Республики Сан-Марино.

25. Размещая ставку на аукционе, вы выражаете своё согласие с данными правилами.

26. Правила аукциона переведены на несколько языков. В случае разногласий итальянская версия имеет приоритет над всеми остальными.

Варианты оплаты:

- наличные деньги

- чек в USD или EUR (просьба добавить 15 евро, чтобы компенсировать наши расходы)

- пластиковая карта (VISA, MASTERCARD): +2.5%

- банковский перевод

Получатель: Artemide Aste s.r.l.

Банк: Bank Austria - c/c: 50670 063 327 - CAB: 12000

IBAN: AT48 1200 0506 7006 3327   BIC/SWIFT: BKAUATWW